تعلم الإنجليزية .. من قصيدة شعبية ..!!

[joo100ry]

[align=center]من طرائف الشعر العامي الجميلة التضمين لألفاظ غريبة أو أجنبية في القصيدة ,, والذي ينتهجه الشعراء لجذب المستمع .
وقد وقعت بين يدي هذه القصيدة التي ضمن كاتبها بها بعض الكلمات الأنجلليزية وفسر معناها ,,,

*** اتمنى تعجبكم ***

والقصيــدة هــي :

قـوم جـورج وجــون واعينهـم زغــر = ما تعـــرف لتــرجمتهــم بالكــلام
عنــدهـم الأم سمـوهــــا (مــذر) = والأبـــو (فـــاذر) قليلين الرحـــام
ال(بـدي ) جسمك (وباك)أسم الظهر =واليدين ال(هـاندز)وال (فنقر)بهام
والغنـم هـي (شيب) والكــاو البقر= واللحم هو (ميت) والبون العظام
والـدجـاجـة (هن) والهـوك الصقــر= والبجـن قالوا ترى اسم الحمــام
وشمس ربي (صن) والمـون القمـر= والشهر سموه (مانث, ويير )عام
والـدقيقــة (منت) والسـاعـــة أور=و(هولدي) عطلة (وديوتي) دوام
و(البريد) الخبز والسكـر ( شُقر )= والعسل (هاني) وسوب أسم الإيدام
والشجـر (تريز) والنهـر (الريفــر)= والسمــاء (اسكــاي)وكـلاود غمــام
والنجوم (ستارز) والطقس (الوذر)= والضوء (لايت) ودارك اسم الظـلام
وكلمة (فــلاور) ترى تعني زهــر=وكل عشب ( قراص) لـو أنه رمــام
والرمل هو (ساند) و(ستون) الصخر= والحديد (المثــل) والــولــدر لحــام
وكل غرفة (رووم) والهاوس قصر= وباب بيتك ( دور) والـروف الطعــام
ولـــو علـى بلدانهـم دايـم مطـر = ماتســاوي ديــرة العـرب الكـــرام

... أنتهت القصيدة ...

***تحيــاتـــي للجميـع ***[/align]

 المصدر : http://forum.merkaz.net/



 

 

 

 

 

[جـوري]

يعطيك العافيه حبيبتي
على هالقصيده الحلوه اللي
ضحكتني بجد
وانا اول مره اسمع انو فيه قصايد من
هالنوع

بالله مين هالشاعر الزاحف ؟؟

والله ذكرني باول متوسط
ههههههههههههه

 المصدر : http://forum.merkaz.net/



 

 

 

 

 

[السراب المكسور]

مشكووورة جوري 100

بصراحه القصيدة تعليمية وفيها افتخار للغة العربية

يعطيج العافية

وتقبلي تحياتي

۩¸¸.°¨۞۩السـ ™المكسور™ــراب۩۞¨°.¸¸۩

 المصدر : http://forum.merkaz.net/



 

 

 

 

 

[joo100ry]

أشكرك حبيبتي جوري على مرورك
وأشكرك أخوي السراب المكسور على التعليق

طبعاً القصيدة مو جديدة ,, والحمد لله أني وفقت بعد جهد في معرفة صاحبها

الذي وفق في صياغتها بأسلوب بسيط وسلس وهو : الشاعر حمدان العتيبي

المرجع / ديوان المستطرف النبطي في الشعر


*** تحيـــاتـــي ***

 المصدر : http://forum.merkaz.net/



 

 

 

 

 

[دفى حب]

يعطيك العافيه
يالجووري

والله يقويك

تحياتي

 المصدر : http://forum.merkaz.net/



 

 

 

 

 

[صائد الاحلام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلاً اختي قصيدة جميلة

لم اكن اعلم ان هناك هذا النوع من القصائد

تحياااااتى.....

صائد الاحلام

HunTer OF THe DeramS

 المصدر : http://forum.merkaz.net/